top of page
あとがき ~postscript~
「変化するモノ①」 -change-
この半年間、何も変化が起きない１日を毎日過ごしてきた。
ーFor the past six months, I've spent every day a day without any changes.
学校の制作物も、ごく平凡なものばかり。
ーMy productions were all very mediocre.
しかし、空や雲だけはいつも、毎日いつでも「変化」し続けた。
ーHowever, only the sky and clouds have always been "changing" every day.
変化する「前」と、変化した「後」では、まるで別物に感じる。
ーWhat you see in the changing “before” and the changing “after” is totally different.
朝 -morning-
昼 -noon-
月・太陽も同様に動き・クレーターの形は毎日「変化」し続ける。
ーThe moon and sun move in the same way, and the shape of the crater continues to "change" every day.
これらの空や月が持つ「変化」を起こす感性。あとがきを閲覧している人々にも感じてもらいたい。
ーI would like people who are browsing this to feel the sensibilities of these sky and moon that cause "change."
夕 -evening-
夜 -night-
「変化するモノ②」 -change-
僕は小さい時から「音」が好きで、無音で映像は見たくないものだ。
ーI don't want to see the video without sound.
特に「音」の変化は、体の近くで感じていたい。
ーIn particular, I want to feel the change in “sound” near my body.
フロントモニターの映像について -About the image on the monitor-
今、あなたの前には、2分半の間で「変化する」ビデオが4本流れています。
それは、僕が感じた雲や空の「変化」をそのまま表したビデオです。
ーRight now, there are four "changing" videos in front of you in three minutes.
This is a video that shows the "change" of clouds and sky that I felt.
また、あなたが一番リラックスできるシーンが流れる曲を耳で感じながらこの映像の変化を感じ取るのは非常に面白いかもしれない。
ーIt may be very interesting to feel the change in this image while listening to the song with the most relaxing scene.
もちろんハードなロックはダメよ。
ーHard rock is no good : ) .
１、日食 -Solar eclipse-
２、誕生 -Birth-
３、落下 -Fall-
４、転生 -Reincarnation-
あなたにも新たに「変化」できる感性が生まれますように。
ーMay you also have a sensibility that can change.
bottom of page